Making own localization for FCAV
How to create own localization in FCAV.
First of all, you needed to go in following path:
YourFarCryFolder/Mods/FCAV/Lang.

Here you can see english.xml and russian.xml files. You need to open it via Excel (As example).

You can see here tables:
First table is a target - 3rd table text with Language (Your Translation).
You can create new file, clone English.xml and rename it into your language name -> for example Deutsch.xml.
After that you can start to rename from English language in 3rd table to your own native language... Game will read automatically new Deutsch.xml file and read everything from it.
All you will needed - just to translate from English (at current examlpe) to your language.
All new localized .xml files must be located in
YourFarCryFolder/Mods/FCAV/Lang
as we noticed it above;
Wip......
Get Far Cry Advanced Version | Fixes | Patch | Far Cry 1 Mods
Far Cry Advanced Version | Fixes | Patch | Far Cry 1 Mods
Far Cry 1 Mod & Patch, mostly all fixes, better singleplayer & multiplayer....
| Status | Released |
| Category | Game mod |
| Author | CryWave |
| Tags | far-cry, far-cry-1, far-cry-1-community, far-cry-1-fixes, far-cry-1-mods, far-cry-1-multiplayer, far-cry-1-patch, far-cry-1-patches, far-cry-fixes, moddb |
| Languages | English, Russian |
| Accessibility | Interactive tutorial |
More posts
- 1304.973 ChangeLog39 days ago
- Multiplayer Agreements42 days ago
- Launcher Safety and Antivirus Warnings54 days ago
- When Original Far Cry 1 takes place? ANSWER IS HERE65 days ago
- Failed connection to the server82 days ago
- DOWNLOAD AVAILABLE LOCALIZATIONS85 days ago
- Launcher v1.4 RELEASED | Important InfoAug 05, 2025
- Troubles with launcher?Jul 18, 2025
- Polishing incoming new version which should fix previousJul 12, 2025
- CryWave | AuthorsJun 24, 2025

Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
I want to create Chinese localization, but after editing the XML file, all the text turned into squares. It seems to be caused by missing fonts. How can I add Chinese fonts?
Thanks for reporting this issue. We will investigate it and inform you of the results.